Repetition in the service of the erotisation of suffering. When addiction enters into the relationship to work: Theoretical considerations on a clinical case
La répétition au service de l’érotisation de la souffrance. Quand l’addiction s’invite dans le rapport au travail. Considérations théoriques sur un cas clinique
Résumé
Dieser Beitrag versucht eine Neubetrachtung der Beziehung zur Arbeit, die man bis zu dem Punkt entwickeln kann, an dem sie die Intimsphäre beeinträchtigt. Hinterfragt wird die Rolle der Sexualisierung des Leidens zwischen Subjekt und Objekt einer Arbeit/eines Jobs, die zum Vektor einer lustvollen Folter geworden ist. Wir konzentrieren uns auf die Behandlung einer Patientin, die sich (seit 5 Jahren) in psychoanalytischer Psychotherapie befindet. Diese Patientin unterhält eine Beziehung zu ihrer Arbeit, die man als “suchtartig” bezeichnen könnte. Mit Hilfe der Psychodynamik der Arbeit (Dejours, 1992. “Pathologie de la communication. Situation de travail et espace public: le cas du nucléaire.” In Pouvoir et légitimité, Raison pratiques, edited by A. Cotterau and P. Ladrière, vol. 3, 177–201. Paris: Éditions de l’EHESS; 2003. L’évaluation du travail à l’épreuve du réel: Critiques des fondements de l’évaluation. Paris: INRAA Editions) in der Perspektive von Paul Denis’ Verständnis von Befriedigung und Einfluss illustrieren wir klinisch den Prozess, welcher der subversiven und intimen Pervertierung der Beziehung zur Arbeit inhärent ist: Zwischen Widerstand und Leiden vermittelt er eine Befriedigung, für welche die Relationen der Triebunterdrückung (zwischen Mittel und Zweck) zugunsten eines Wiederholungszwangs invertiert wurde.
This article tries to reconsider the relationship to work that one can develop to the point when it impacts the intimate sphere. To do so, it shall question the role of the sexualisation of the suffering between subject and object of a work/job that has become the vector of an enjoyable torment. The study will focus on the clinical case of a patient who is being treated in psychoanalytical psychotherapy (she started the therapy 5 years ago). This patient maintains a relationship to her work that could be defined as “addictive.” The approach will be to use the psychodynamics of work (Dejours, 1992. “Pathologie de la communication. Situation de travail et espace public: le cas du nucléaire.” In Pouvoir et légitimité, Raison pratiques, edited by A. Cotterau and P. Ladrière, vol. 3, 177–201. Paris: Éditions de l’EHESS; 2003. L’évaluation du travail à l’épreuve du réel: Critiques des fondements de l’évaluation. Paris: INRAA Editions) in perspective of Paul Denis’s work on satisfaction and influence. Therefore, it will clinically illustrate the process inherent in the subversive and intimate perversion of the relationship to work: between resistance and suffering serving a satisfaction for which the relations of impulsive subordination (between means and goal) have been inverted to the benefit of a repetitive compulsion.
Este artículo se propone reconsiderar el desarrollo de una relación con el trabajo hasta el punto de impactar la esfera íntima. Para ello, la autora cuestionará la función de la sexualización del sufrimiento entre el sujeto y el objeto de un trabajo que se ha convertido en vector de un tormento disfrutable. Se centra en un caso clínico de una paciente en psicoterapia psicoanalítica desde hace 5 años. Se podría calificar la relación de la paciente con su trabajo como “adictiva.” El enfoque utiliza los aportes de la psicodinámica del trabajo (Dejours, 1992. “Pathologie de la communication. Situation de travail et espace public: le cas du nucléaire.” In Pouvoir et légitimité, Raison pratiques, edited by A. Cotterau and P. Ladrière, vol. 3, 177–201. Paris: Éditions de l’EHESS; 2003. L’évaluation du travail à l’épreuve du réel: Critiques des fondements de l’évaluation. Paris: INRAA Editions) en la perspectiva de los trabajos de Paul Denis sobre la satisfacción y el dominio (emprise). Se ilustra clínicamente el proceso inherente en la perversión subversiva e íntima de la relación con el trabajo: entre la resistencia y el sufrimiento al servicio de una satisfacción para la cual las relaciones de subordinación pulsional (entre medios y metas) se han invertido en beneficio de la compulsión a la repetición.
Cet article propose de revenir sur le rapport au travail, jusque dans l’intime, en questionnant la fonction de l’érotisation de la souffrance entre sujet et objet d’un travail devenu vecteur d’une torture jouissive. En appui sur le cas clinique d’une patiente suivie en psychothérapie psychanalytique depuis 5 ans, et présentant un rapport que nous pourrions qualifier d’addictif à son travail, nous proposerons de mettre les apports de la psychodynamique du travail (Dejours, 1992. “Pathologie de la communication. Situation de travail et espace public: le cas du nucléaire.” In Pouvoir et légitimité, Raison pratiques, edited by A. Cotterau and P. Ladrière, vol. 3, 177–201. Paris: Éditions de l’EHESS; 2003. L’évaluation du travail à l’épreuve du réel: Critiques des fondements de l’évaluation. Paris: INRAA Editions) en perspective des travaux de Paul Denis sur la satisfaction et l’emprise. Nous illustrerons donc cliniquement les processus sous-tendant le pervertissement subversif et intime du rapport au travail : entre résistance et souffrance au service d’une satisfaction, dont les rapports de subordination pulsionnelle (entre moyen et but) se sont inversés au profit d’une compulsion de répétition.
Il presente articolo si propone di riconsiderare il rapporto con il lavoro – rapporto che, in ciascuno di noi, può giungere a interessare la sfera intima – prendendo in esame la funzione dell’erotizzazione della sofferenza tra soggetto e oggetto di un lavoro divenuto vettore di una tortura venata di godimento. Ci si concentrerà in particolare sul caso di una paziente in terapia psicoanalitica da cinque anni. Questa paziente ha con il proprio lavoro una relazione che potrebbe essere definita “di dipendenza,” e il nostro approccio nel tentare di comprenderla consisterà nell’utilizzare la psicodinamica del lavoro (Dejours, 1992. “Pathologie de la communication. Situation de travail et espace public: le cas du nucléaire.” In Pouvoir et légitimité, Raison pratiques, edited by A. Cotterau and P. Ladrière, vol. 3, 177–201. Paris: Éditions de l’EHESS; 2003. L’évaluation du travail à l’épreuve du réel: Critiques des fondements de l’évaluation. Paris: INRAA Editions) secondo la prospettiva degli scritti di Paul Denis sulla soddisfazione e sull’influenza. Procederemo dunque a illustrare dal punto di vista clinico i diversi processi sottesi all’intimo e sovversivo pervertimento del rapporto con il lavoro, processi che si collocano tra resistenza e sofferenza e sono oltre a ciò al servizio di una soddisfazione per cui i rapporti di subordinazione pulsionale (tra mezzi e fini) si sono invertiti a beneficio della coazione a ripetere.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|